если мне хочется - сбудется!
Осенью очень легко ностальгируется, а нехватка родины мешает думать о чем-то другом. Разве что о городах, в которых довелось пожить хотя бы немного. Вот только города, почему-то, четко приобретают человеческие черты...

Например, Москва. Москва -- это отличный приятель, с которым вы знакомы давным давно, особенно не близки, но при этом он всегда рад тебя видеть. С ним можно и поговорить долгими вечерами, и с замиранием сердца приобщаться к прекрасному, а можно безоглядно кутить и забыть на время о проблемах. Он всегда тебя рад видеть, искренне и широко распахивая объятия, предлагает оставаться, пока не надоест. Но когда счет уже идёт на месяцы, он становится раздражительным. Нет, все в порядке, ты ему всё так же нравишься, но не пора ли тебе? И ты уходишь, чтобы вернуться пусть даже совсем скоро -- и он снова будет крепко обнимать тебя: "Как классно, что ты зашел!"

Петербург. Боже, при одной только мысли о нем сердце сладко замирает. Петербург -- это любовник. Вы видитесь с ним, если повезёт, всего раз в год. Вы встречаетесь всего на две недели и, слившись в поцелуе в первые же секунды, не расстаетесь до последнего момента. Растворяясь друг в друге, дыша друг другом, жадно и отчаянно впитывая в себя друг друга до последней капли, чтобы потом хватило сил жить до следующей встречи. Это бесконечная, непонятная и болезненная любовь, которая обречена на разлуку. Ни с кем другим быть вместе не хотелось бы, и именно поэтому вместе быть и не суждено. Волшебство должно оставаться волшебством.

Брянск. Это -- друг детства. Вы давно не виделись, ваши дороги жизненные разошлись ещё после школы, и обшего у вас сейчас -- только детская дружба. Во имя которой ты и сидишь на его кухоньке, пьешь чай (или что-нибудь покрепче), машинально разглаживаешь клеенчатую скатерть и пытаешься отыскать в человеке напротив те черты, которые вас так роднили в детстве. Но всё тщетно, вы уже совершенно разные, и только щемящее, какое-то щенячье чувство уюта детской дружбы заставляет тебя всё равно светло улыбаться. И обниматься. И обещать, что вы обязательно встретитесь ещё раз. И вообще всё будет хорошо.

Про Минск ничего не скажу, я плохо его помню, но Борисов... О, Борисов -- это отличный парень! Ты приехал в гости? Располагайся, живи, где хочешь, делай, что хочешь и вообще, чувствуй себя как дома. И ты действительно чувствуешь себя как дома. Вы встречаетесь только за ужином, он всегда улыбается и постоянно тормощит тебя: "Ты была там? Ты видела это? Сходи ещё туда. А хочешь за грибами? Кстати, вода в речке отменная!". Непонятно, что у вас общего и как же вы так подружились, но он искренне готов отдать тебе последнюю рубаху, но на твои уговоры навестить тебя никогда не соглашается: "Ну что ты... У меня тут столько дел!". И ты понимаешь, что он абсолютно счастлив, и даже немножко обидно, что ты не можешь дать ему чего-нибудь столько хорошего.

Ростов -- яркий, южный, вальяжный, но при этом довольно напористый в общении. С ним надо было уживаться на одном пространстве и поначалу это было трудно. Но Ростов не отступается. Он окружает тебя со всех сторон, он тебя поддразнивает, смущает, укутывает тебя в своё внимание и обаяние. Невзирая на твою северную неприступность и холодность, он продолжает тебя отогревать, заставляет чувствовать себя женщиной, купает тебя в своей любви. Нет, это совсем не та любовь, которая "ах!" и навсегда. Но постепенно ты начинаешь ему подыгрывать и понимаешь, что тебе это всё нравится. И тебе с ним хорошо, легко и замечательно. Несерьёзный флирт -- вот, казалось бы, суть отношений с ним. Но когда вы расстаетесь надолго или что-то случается, ты понимаешь, что вы уже сроднились, что это уже какие-то семейные отношения. И он всегда будет рад снова тебя видеть, откуда бы ты к нему не вернулась. И когда-нибудь он позовёт тебя быть крёстной его дочери.



@темы: любимые места, люблю, Ростов, жжшное, Борисов, Петербургъ, Москва, города и страны

если мне хочется - сбудется!
Не прошло и трех лет... И действительно, не прошло! Только 2.5 года минуло с замечательного отпуска, который мы провели в Севастополе с маман, Пеони и моим братцем. На данный момент -- это мой самый лучший отпуск. Море, солнце и замечательный город... Впрочем, смотрите сами. ;)

Севастополь -- морской город.

best

читать дальше

IMG_1330

(фотография моего брата :))



@темы: любимые места, фотографии, путешествия, жжшное, семья, Пеони, мммм!, города и страны

если мне хочется - сбудется!
За ужином наткнулась на какой-то старый фильм про пловцов. Как раз на соревнования.

Ностальгия...

Доли секунд -- в редком спорте они так ценны и неуловимы. Бег, лыжи -- всё же там ты видишь, ты чувствуешь соперника. А пробовали ли вы плыть на скорость? Видя и чувствуя только воду, в непрерывном ритме работая: взмах-вдох-взмах-выдох? В плавании у тебя нет соперников. Ты наедине с собой, ты знаешь, что они рядом, ты можешь увидеть их краем глаза, но всё это отвлекает, а впереди -- цель, а ты плывешь, ты летишь, ты стремишься!

И эти невозможные доли секунд: скользишь в касании рукой по кафелю бортика -- ты приплыла! Выныриваешь, разворачиваясь, снимаешь очки, смахивая воду с лица -- уже все приплыли. Какая ты? Откуда знать -- это бассейн в приграничном городке, там нет больших электронных циферблатов, там нет комментаторов. Там ты сидишь, восстанавливая дыхание, пытаясь не замерзнуть на лавочке среди таких же: проплывших или ждущих своего заплыва. Там ты ищешь взглядом родителей (они ходили даже не на все соревнования -- сколько ж можно выигрывать?), они одобрительно машут, а ты пытаешься угадать, какое место? Какая ты по счету?

Боже, да ведь они все приплыли, когда ты оглядывалась!

А потом проходит тренер, ты вскидываешься: "Что?", а она проносится мимо, показав на секунду указательный палец, оставляя тебя в недоумении: "Первое место? Или она имела ввиду, что ей некогда?". Родители продолжают веселиться где-то там наверху, на трибунах, а ты забываешь даже о холоде: "Да какое же у меня место?!"

А потом тебя вызывают церемонию награждения. И пьедестал очень холодный. И ты поднимаешься: третье, второе... первое. Первое место.

Приплыв, коснувшись, ты разворачиваешься в доли секунды -- но все уже выстроились в начале своих дорожек. И лишь эти самые невыносимые доли секунд приводят тебе к победе.


Смешно, но я не помню больше ни одних соревнований, кроме этих: когда я до последнего не могла поверить, что я первая. Хотя потом были ещё и первые места, и вторые, была даже бронза -- но я этого ничего не помню.



@темы: кино, истории, жжшное, (с) еженька

если мне хочется - сбудется!
Как же я его любила в детстве! Сейчас, разумеется, я тоже его очень люблю. Но детская любовь не сравнится ни с чем. Тем более, что разум не был отягощен различными "так нельзя", "у меня не получится" и "куда я лезу". Вот я и игралась. Русский язык был моей самой любимой игрушкой.

Точно как "Занимательная грамматика", которую ещё паап с его братом читали-зачитали в начальной школе, была любимой книгой. Я раз за разом выполняла задания, заучивала какие-то правила и стихи, разгадывала шарады и подклеивала переплёт. Просто от постоянного чтения книжка норовила развалиться.

Отдельный повод поговорить у меня есть с драгоценным Киплингом. Именно ему я обязана бессонными ночами и долгими днями, когда я была занята только одним: я пыталась придумать новую букву алфавита. А, так как букве нужен звук, то и звук. А, так как звук надо использовать, то и слова. Сейчас про такое говорят: мозг вскипел. А ведь если бы не его книга про изобретение алфавита, жила бы маленькая Еженька и горя не знала.

Когда я поняла, что с алфавитом не получается, я переключилась на этимологию. Докопаться до происхождения какого-нибудь слова (словарь? зачем нам словарь, да ещё специализированный, где все написано? я и сама придумаю!) -- не было занятия приятнее. Из всех изысканий запомнилась только гениальная находка о скалке: "Я так думаю, -- вещала я шестилетняя своей маман, -- что дело в древних саамах. Ну или других северных народах. Они же шкуры чистили, верно? Ровняли. В общем, они их скалили. Для этого нужна была большая палка. Которую и назвали скалкой! Всё логично!". Очевидно, я в тот момент забыла слово "скоблили". ;)

Потерпев неудачу и на этом поприще, я переключилась на изобретение афоризмов. Мамино: "Же-еня, афоризмы не придумывают специально!" было с фырканьем отвергнуто. Вот ещё. Придумывают! И я это докажу!". В общем, распрощалась я с этой идеей где-то на сравнении саранчи и курения.

Конечно, от русского языка меня отвлекали. Помимо всех этих изысканий (сначала я набрала "язысканий" :)), я ещё пыталась решить социально-политические проблемы ("Я думаю так: надо все поделить поровну!" -- до сих пор помню, как у маман соскочил нож с буханки хлеба. И потом её осторожное: "Же-еня, ты уверена? Давай подумаем..."), искренне надеялась открыть в будущем какой-нибудь новый остров ("Я не верю, что они все найдены!") и вообще хотела сделать мир лучше.

По-моему, я совсем не изменилась, кстати.



@темы: истории, маман, жжшное, (с) еженька

если мне хочется - сбудется!
если мне хочется - сбудется!
Чувствую, мой бедный мозг был сегодня в панике: язык иностранный? Иностранный. А какой? Непонятно! Где латинский шрифт?! Где, если уж на то пошло, иврит? Что это такое?! Может, на слух получится опознать? Хм, судя по некоторым звукам -- французский... Как не французский?! А что это за палочки и крючочки? Как тут отделить одну букву от другой?!.. Аааааааа!

Впрочем, у меня всегда такая паника первые полчаса. На сороковой минуте я уже с радостью опознала и утащила в сознание "тель" в инфинитивах, "утюн" в существительных и предлоги в конце слов (ну, получается, это не предлоги, но так пока проще).

-- Мммм, а как по-армянски "помидор"? -- спрашивает одна из обучающихся.
Несколько человек отвечают почти хором:
-- "Лёлик".
-- Вы серьёзно, что ли? Лёлик? Да вы смеётесь!
Класс действительно смеётся.
-- Нет, на самом деле "лёлик", -- улыбается Армине. Она -- журналистка, не так давно переехала в Ростов и сейчас ведёт курсы армянского в общине.
-- Ага, а "болик" -- это огурец, -- это шутит парень напротив меня. Ему 23, его зовут Грант и он учится играть на дудуке.

Урок начинается с того, что все по очереди рассказывают о себе или о прошедшей неделе. У всех -- разный уровень владения языком, Армине поправляет ошибки, подсказывает незнакомые слова и предложения, тут же записывая их на доске и диктуя транскрипцию.

-- Шат лав, -- хвалит она очередного студента, а я радуюсь, что уже запомнила "ес" и "ум" в предложном падеже. Ес апрумем Ростовум. Апрель -- отличное слово. Или через "э"? :)

-- Какое ваше любимое женское имя в армянском языке? -- спрашивает меня Армине.
-- Ануш! -- я отвечаю быстрее, чем успеваю задуматься.
-- Геразанц, теперь вы -- Ануш.

Приятно познакомиться. ;)

К концу второго часа я в восторге: это все-таки отдельные буквы! Мы записываем новые три (шесть гласных звуков на весь алфавит!!!) и проговариваем вслух слова. К декабрю с алфавитом закончим и начнем серьёзно заниматься разговорной речью. Завтра в планах не только хоть какие-то книжки на армянском найти, но и закупиться прописями. Никогда бы не подумала, что снова буду выписывать крючки и палочки и сводить их в красивые буквы.

И последнее: Мандельштам был не прав. Язык потрясающий, тёплый и уютный. Коньячный такой, знаете ли.

Ес шат урах эм. Как-то так, кажется. ;)

пс. Кстати, соотносить русский-армянский не очень получается. Куда проще запоминать слова английский-армянский. Интересная забавность.



@темы: жжшное, личное, мммм!, армянский язык

если мне хочется - сбудется!
если мне хочется - сбудется!
"Поднесите берёзу, пусть поцелует!" -- оживленно шептала я маман на ухо, пока Безруков в роли Каппеля призывал всех сражаться. Но уже через несколько секунд я пряталась в ладони и рыдала, зная, что на экране сейчас его армия идет в штыковую под бравурную музыку оркестра. Оркестр шел с ними. Пешие, в штыковую, против выстрелов красноармейцев -- да, я знаю, что мной легко манипулировать. ("По-моему, ты прорыдала весь оставшийся фильм, начиная с этой сцены" -- поправила меня маман).

Когда я иду в кино у меня есть два основых правила: надо абстрагироваться. Во-первых, надо абстрагироваться от ролей, сыгранных актерами ранее. Когда вы читаете книгу, персонажи оригинальны и самобытных -- за Чацким вы не видите ещё трех-четырех героев, верно? Чем лучше играют актеры, тем легче.

Во-вторых, надо абстрагироваться от много другого. В данном случае: от исторического соответствия и места "Адмирала" в продуктовой линейке отечественного кинопрома.

Для тех, кто любит краткость: мне фильм понравился, Боярская отвратительна, я впервые плакала из-за Безрукова (страшно представить), на душе живого места не осталось, моря было мало.

А теперь автор раскроет тему.
читать дальше

@темы: люблю, кино, Россия, советую, маман, жжшное

21:40

если мне хочется - сбудется!
А если будет кризис, я уединюсь от цивилизации на Кавказе, буду выращивать помидоры, делать сыр и печь лаваш. И больше мне для счастья ничего не надо. А когда через пять лет я напишу грандиозную книгу, в мире все уже будет стабильно, я получу ошеломительные гонорары и заживу в свое удовольствие.

А если меня не пустят на Кавказ, я уеду на Шпицберген, научусь ловить рыбу, буду сушить грибы-ягоды и пасти оленей. И больше мне для счастья ничего не надо. А когда через пять лет я напишу грандиозную книгу...


Не вижу поводов для паники. ;)



@темы: блоги, жжшное, личное, чепуха

23:30

***

если мне хочется - сбудется!
Френд-лента и планы навеяли.

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.


Лермонтов для меня начался со стихотворения "Листок", которое мне вслух читала маман. Я, мелкая и рассеянная, отвлекалась на какой-то пустяк и маман тогда захлопнула книгу на последней строфе: "Ах, тебе не интересно? Читай сама!"
Обидеть маму -- что может быть хуже? Перечитала тогда всего доступного Лермонтова. Влюбилась после этого и в него, и в Кавказ. Я же говорю, большинством прекрасного в своей жизни я обязана именно ей.

Дубовый листок оторвался от ветки родимой
И в степь укатился, жестокою бурей гонимый;
Засох и увял он от холода, зноя и горя
И вот, наконец, докатился до Черного моря.

У Черного моря чинара стоит молодая;
С ней шепчется ветер, зеленые ветви лаская;
На ветвях зеленых качаются райские птицы;
Поют они песни про славу морской царь-девицы.

И странник прижался у корня чинары высокой;
Приюта на время он молит с тоскою глубокой,
И так говорит он: "Я бедный листочек дубовый,
До срока созрел я и вырос в отчизне суровой.

Один и без цели по свету ношуся давно я,
Засох я без тени, увял я без сна и покоя.
Прими же пришельца меж листьев своих изумрудных,
Немало я знаю рассказов мудреных и чудных".

"На что мне тебя? - отвечает младая чинара,-
Ты пылен и желт - и сынам моим свежим не пара.
Ты много видал - да к чему мне твои небылицы?
Мой слух утомили давно уж и райские птицы.
Иди себе дальше; о странник! тебя я не знаю!
Я солнцем любима, цвету для него и блистаю;
По небу я ветви раскинула здесь на просторе,
И корни мои умывает холодное море".



@темы: люблю, Россия, истории, стихи, маман, жжшное, личное, грустное, города и страны

если мне хочется - сбудется!
если мне хочется - сбудется!
Запись подготовлена специально для [info]a_azerty

Кто-нибудь знает, как переводится заголовок? Кто знает, смело становитесь в очередь за конфеткой. А для остальных поясню, что заголовок элементарный: 7 октября.

На белорусском. :)

Беларусь в моем детстве была удивительной и сказочной страной не только из-за разноцветных и интересных денег или волшебства солнечного света, но ещё и потому, что в этой стране говорили на русском (пусть и с непривычным для северного уха акцентом), а писали, вроде бы и на нём, но с ошибками.

Беларусь казалась идеальной страной. Пусть русский язык и был любимым предметом, но какой школьник не мечтает расслабиться и писать "молоко" с ошибками? Помните, у Михалкова: "Да-ёт ко-ро-ва мо-ло-ко... Да, стать учёным нелегко!" <img src="> Вот и мне казалось, что Беларусь -- чудесная страна, где же ещё слово "малако" не будет почиркано красной пастой учителя? <img src=">

В каком-то из классов у меня был даже белорусский дневник, купленный перед отъездом в Борисове. Учителя удивлялись, но ничего не говорили, а порой с любопытством читали гимн, напечатанный на первой же странице.

Каждое лето я пыталась выучить белорусский календарь: я родилась 20 студзеня (точно подмечно, да?), маман -- 22 траўня, а в школу мне идти 1 верасьня. Самой лучшей буквой я считала (и считаю) "у краткое" - ў. Белорусский язык мне кажется удивительно уютным и домашним. На белорусском есть очень смешной (и нецензурный) анекдот, а множество словечек так плотно засели в разговорной речи, что и подарок-то проще подарунком назвать. Душевнее как-то. <img src=">

Для того, чтобы вы тоже уверились (кто вообще дочитал до этого места ;)) в мягкости и волшебности белорусского языка, я даю вам ссылку на колыбельную, которую я слушала всё детство. Пожалуй, лучшая колыбельная в мире. <img src=">

читать дальше

(Про Беларусь было ещё 3 части, но их надо искать)



@темы: блоги, Беларусь, иностранные языки, хорошие люди, жжшное, (с) еженька

если мне хочется - сбудется!
На самом деле, к нам в очередной (-ндцатый) раз едут Deep Purple. А заголовок так, навеяло ларьками по дороге на работу.

Так вот, Deep Purple приезжают опять, причем с разницей в неделю с Гленном Хьюзом, что вызывает легкий интерес: на кого пойдут больше? Целая группа vs один исполнитель, но, с другой стороны, DP бывают в Ростове уже неприлично часто.

Хотя я до сих пор на них не сходила. И не собираюсь. Мне хватило концерта Nazareth, который мы с маман посетили шесть лет назад.

Нет-нет, выступление было потрясающим от и до! От первых звуков волынки, пронизывающих туманный полумрак сцены, до дорогих зажигалок, взметнувшихся в первых рядах, на медленных композициях. От первых аккордов (ммм! мурашки по спине побежали!) до тех же самых первых рядов, в которых солидные мужчины солидной комплекции бесновались и скакали, размахивая дорогими же галстуками под We are animals.

Нет, выступление было потрясающим, тем более, что это было одни из первых гастролей таких легендарных западных звезд в Ростове. С тех пор к нам зачастили различные группы и исполнители, и афиши с английскими названиями уже не вызывают восторга и замирания сердца. Как и желания идти за билетами. Единственный раз я почти "сломалась" -- к нам приезжали Scorpions. Но и тут опасения победили.

Точнее, не опасения. Просто после концерта Nazareth я поняла, что любимые с детства группы должны оставаться на пластинках дисках. Чтобы сказка не разрушилась разочарованием. Я уж не говорю о недавнем концерте Queen -- ну как это возможно? Без Меркьюри?

Впрочем, другие люди смелые -- они ходят. И я даже рада за них -- ведь иногда сказки сбываются. :)



@темы: маман, Ростов, музыка, жжшное, (с) еженька

если мне хочется - сбудется!
Необходимое пояснение:
Я понимаю, что вы заняты. Что некогда ходить по сайтам и думать о том, чем можно помочь природе. За нас это делают другие люди -- вы можете потратить всего 15 минут и оказать им посильную поддержку. Специально для этого я собрала для вас основные ссылки. Надеюсь, вас это заинтересует.


WWF Russia.

ОТПРАВЬ SMS за 0.5 у.е. -- И ВЫРАСТЕТ ДЕРЕВО


Ещё вы можете:

*установить баннер WWF
*работать в WWF
*стать сторонником
*усыновить зубра
*поддержать WWF из-за рубежа
*использовать карточку Альфа Банк -- WWF
*Жить разумно: просто использовать советы, которые помогут жить экологично

Как поможет природе ваше пожертвование?

500-1000 рублей:
* неделя выкармливания одного осиротевшего сайгачонка;
* инкубация одного яйца стерха в питомнике редких видов журавлей;
* вакцинация против ящура стада из 10 зубров;
* суточный контроль за серым китом (Северо-восток Сахалина).

1000-2000 рублей:
* получение одного космического снимка, позволяющего обнаружить очаг лесного пожара;
* день работы пожарного в горящем лесу;
* антибраконьерский рейд по спасению исчезающего вида лосося в Приморье;
* месячный карантин одного молодого зубра перед его выпуском в природу.

3000 рублей:
* очистка одного гектара леса после пожара;
* запас кормов для зимовки одного зубра в европейской части России;
* суточная работа патрульной группы по охране тигра и леопарда на Дальнем Востоке.

6000 рублей:
* прибор ночного видения для наблюдения за животными и борьбы с браконьерами.

15000 рублей:
* мотопомпа для тушения лесных пожаров.

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!




@темы: жжшное

08:48

Mate

если мне хочется - сбудется!
Драгоценной маман с благодарностью, что втянула меня в ряды любителей мате.

Вчера сестра с мужем за активный выгул их малыша перед сном поили нас чаем (и малыша перед сном выгуливали, и чаем перед сном поили, все верно). Точнее, это была чайная церемония, со всеми этим чашечками, несколькими завариваниями, тремя сортами и пр.

Интересно. Но вот тогда-то я и поняла, что милее мате сердцу ничего нет. Какой пассаж!

Гугл за 0,04 секунды найдет вам примерно 815000 ссылок на этот чудесный напиток. Ещё на первой же странице вы обнаружите и статью из wiki, и он-лайн магазин всего, связанного с мате, и даже чайные и кофейные порталы, которые не обошли своим вниманием чай богов.

Да, мате называют чаем богов, а появился у нас этот действительно божественный напиток с берегов далекой Аргентины от индейцев гуарани.

"Кончится йерба, и мне конец, подумал -
Оливейра. -- Единственный настоящий диалог, на который я способен,-
диалог с этим зеленым кувшинчиком". Он изучал необычайные повадки
мате: как пахуче начинает дышать йерба, залитая кипятком, и как
потом, когда настой высосан, она оседает, теряет блеск и запах до тех пор,
пока снова струя воды не взбодрит ее, ни дать ни взять запасные легкие
--подарок родной Аргентины -- для тех, кто одинок и печален.
Х. Кортасар "Игра в классики"


С чаем, на самом деле, йерба не имеет ничего общего, к чайным культурам не относится, просто, по логике вещей, раз заваривается -- значит, чай.

Заваривается мате волшебно. Заваривается, завораживая: сначала надо две трети от объема калабаса засыпать мате. Затем, закрыв отверстие калабаса ладонью, несколько раз хорошо встряхнуть, наклонить калабас таким образом, чтобы мате ссыпалось к одной стенке, а возле другой образовалась пустота, в которую и вставляется бомбижья (бомбижью устонавливают один раз, не вынимая и не помешивая). Затем по линии бомбижьи надо налить немного горячей воды (75-80 С), которая должна впитаться. И, наконец, долив еще горячей воды, можно наслаждаться этим чаем богов. Доливать воду в мате можно до тех пор, пока не потеряется вкус.

Настоящий мате готовится в калабасах и пьется через бомбижью. Калабас изначально делался из маленьких тыковок, но сейчас их можно найти и из дерева, и из керамики, хотя лично я (ретроград и консерватор ;)) предпочитаю классический, тыквенный, вариант. Бомбижья -- металлическая трубочка (в идеале -- серебряная), через которую цедится мате. Именно благодаря её конструкции мате пьется маленькими порциями, что позволяет ощутить всю палитру вкусов, все богатство напитка.

И редкая вещь может быть столь же уютной, чем держать в ладонях теплые бока тыквенного калабаса и растворяться в аромате мате, согреваясь и вдохновляясь его волшебством.





@темы: люблю, маман, жжшное, личное, мате, (с) еженька, питьё

если мне хочется - сбудется!
- Скажите, как на ваше творчество повлияли произведения Юкио Мисимы, наследиекоторого вы столь профессионально перводили? И еще - в свете вашего двухтомника "писатель и самоубийство" - как вы относитесь к самоубийству?

Мисиме я многим обязан. Прежде всего, благодарен ему за школу работы со словом. У Мисимы в предложении слова расставлены, как элементы паззла: они могут быть расположены так и больше никак, иначе живой картинки не возникает. Вот и я часто тасую, тасую слова, выкидываю лишние, меняю, выкручиваю, чтобы фраза зазвучала единственно возможным образом. Но эта кулинария, впрочем, хорошо знакома всем литераторам.

---

Я, конечно, не литератор. Но как я его понимаю!



@темы: литература, жжшное, (с) еженька, чепуха

23:19

Шанс!

если мне хочется - сбудется!
У меня появлися любимый мальчик. Это была любовь с первого взгляда. Мы провели незабываемый вечер, чередуя романтически неспешные прогулки с игрой в догонялки. Его родители были удивлены: на их мальчика это не похоже! А мы, обессиленные, приползли домой и нежно обнимались все оставшееся время. Он меня зацеловал и даже один раз цапнул за нос. Он бесподобен. Его зовут Шанс и он -- трехмесячный французский бульдог. :)

(все кликабельно)

1 8
6 5
4 2
3 7

Эх. Когда-нибудь у меня будет собака.



@темы: люблю, фотографии, жжшное, семья, (с) еженька

18:03

если мне хочется - сбудется!
Наблюдаю за судами, которые идут в разводку: то есть, идут по Дону под разводной мост. Танкера и сухогрузы. И вижу чудо.

Чудо пенсионного возраста и его дряхлые борта усталого синего цвета покрыты россыпью облезлых пятен ржавчины. Белая краска на капитанском мостике -- словно тщательно отстиранный чепец на нянечке, которая живет с вами с незапамятных времен. Чудо идёт, оставляя за собой гордый шлейф темного дыма. А на носу гордо красуется:

САРАТОВ СИТИ




@темы: бытопись, смешное, жжшное, чепуха

если мне хочется - сбудется!
Обязательно надо спросить у маман, кто так отлично меня сфотографировал. :) Это ж надо -- уловить самую суть, за все прошедшие годы, кажется, совершенно не изменившуюся. :))

1



@темы: фотографии, смешное, жжшное, (с) еженька

если мне хочется - сбудется!
Я своих однофамильцев, которые вытягиваются неводами поисковиков из интернета, люблю, холю, лелею и веду им строгий учет. ;)

А вот сегодня нашла: в семидесятых годах, в Чили, был министр внутренних дел -- Перес Жукович. Правда, вошел он в историю в связи с именем барда Виктора Хара, который, когда в 1969 году в городе Пуэрто-Монт полицейские, расправляясь по приказу министра внутренних дел Переса Жуковича с мирной демонстрацией бездомных и безработных фермеров, застрелили семерых из них и убили ребенка, ...написал песню "Preguntas por Puerto Montt" ("Вопросы о Пуэрто-Монте"), в которой решительно обвинил министра. Он выступил с этой песней перед тысячами слушателей во время демонстрации протеста.

Чего только не узнаешь в этом интернете...



@темы: бытопись, жжшное, семья, занимательный факт