если мне хочется - сбудется!
Скачу по кухне, помешивая мясо, с воплями:

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hoert wie es schreit
***

Не отпускает! Уже три недели не отпускает!

***
Я причиняю тебе боль,
Мне совсем тебя не жаль.
Тебе в радость
Слышать свой крик.
:shy:

Комментарии
14.03.2012 в 01:34

I'm from north and I always keep calm
перевод малость не такой )

Я причиняю тебе боль
И мне совсем не жаль
Это тебе на пользу
Послушайте, как оно кричит

меня всегда удивляло, почему из всех немецко-поющих банд именно Раммштайн так популярны в России =)))

сорри, ввалилась тут без приглашения, хожу по избранному избранных... =)))
14.03.2012 в 08:23

если мне хочется - сбудется!
Puolukka, спасибо)) казалось бы, мелочь, а совсем не мелочь )

Не скажу "за всю Одессу", лично мне они понравились а) сочетанием отличного тяжелого звука и энергичными ритмами; б) немецким языком. Но оценила как следует я их только недавно, после концерта -- энергетика для меня значит очень многое, а у них она просто зашкаливала. ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail