Жаба
Проявился старый знакомый, Дима. Коллега, звукорежиссер-аранжировщик. Прочитал мой старый пост про муху в студии, жалуется на свое горе:
- Тут у нас, блин, еще круче! У Ирки (его жена, воспитатель в детском саду - прим.переводчика) садик на ремонт закрыли, воспитатели живой уголок по квартирам растащили на время. Ежи там, хомяки какие-то, инфузории. А Ирка приперла жабу. Ну да, в студию к нам! Пусть, говорит, тут побудет, не дома же ее держать. Ну, не жабу, ящерицу - хрен ее поймешь. В аквариуме. Страшная, как голый Жириновский, с рогами. Да не Жирик с рогами, а ящерица эта! В аппаратной у нас тесно, не повернуться, пукнуть лишний раз страшно, датчики потеют - ну, мы ее в микрофонку. И хрен бы с ней - сидела бы в углу, жрать не просила. Так она просит, тварь! Ее кормить надо сверчками. Коля, СВЕРЧКАМИ, б...ь! Живыми! Я на них смотреть-то не могу, не то что в руки взять! Инопланетяне гребаные! Жвала, шипы на жопе! Приснится такая харя - трусами не отмашешься. И что ты думаешь? Один сбежал! Че ты ржешь, ты сейчас рыдать будешь - он в студии где-то прячется, скотина! Да, в микрофонке! Хорош ржать! Он стрекочет, как сраный пулемет Максим! И в какую щель забился - хрен найдешь! Не гогочи в трубку, я обижусь щас! Илюха (второй звукорежиссер - прим.переводчика) дихлофос приволок, всю студию залил - так эта скотина в ответ только ржет из-за плинтуса басом и добавки просит! Заткнется минут на десять, потом опять - цвирк, цвирк, ссука! Мы и мелок от тараканов пробовали, и спираль от комаров - вообще никакого воздействия! Теперь запись у нас так проходит: за пять минут до начала мы в микрофонку полбаллона дихлофоса вдуваем, обе двери закрываем и ждем. Как заткнется - мы туда вокалиста. Вентиляции никакой, парни дуреют и под этой химией такие вензеля связками выписывают - Бобби, сука, МакФеррин нервно курит в тамбуре! Мы такими темпами Гремми скоро возьмем! Подержать, мля... В общем, через десять минут вынимаем оттуда вокалиста - и на крылечко подышать. Как только у него морда осмысленный цвет приобретает и слюни течь перестают - обратно в этот газенваген: пой давай! Что ты ржешь, у нас каждая вокальная сессия по двадцать гигабайт - мы ее из слогов, б...ь, сшиваем! Думашь, все? Щас! Я же умный, я же, сука, мозг! Я додумался эту жабу из аквариума выпустить, думал она его найдет. Откуда я знаю, как! По запаху пусть ищет! И что ты думаешь? Я теперь и жабу найти не могу! Хорошо, хоть эта тварь не квакает. Но Ирка приедет послезавтра - что я ей скажу? Может, новую купить? Почем сейчас жабы? Ну хорош ржать уже, честное слово...

Я думал у меня щеки до ушей порвутся, ей-богу.

Название: Чудес не бывает
Автор: ezhenka
Фандом: STiD
Рейтинг: G
Жанр: какой-то жанр
Краткое содержание: та-самая-сцена
Дисклеймер: Персонажи и все остальное – собственность Парамаунт/Виаком. Автор будет весьма благодарен за корректировки фактологических неточностей.
Размещение: с разрешения автора

Один-два.
Три-четыре.
Пять-шесть.

Шесть быстрых, стремительных шагов. Два вдоха и выдоха. Один болезненно долгий спуск в турболифте.

И снова: три шага — вдох — три шага — выдох. Спок не идёт, он даже не бежит: окружающая реальность темной звездной пылью скользит мимо, не задевая, не мешая ему стремиться к цели.

Несколько коридоров — Спок отмечает гнутые поручни, вспоротые баллоны с водой, но это всё потом, потом — и лестница.

Металл ступеней гулко отзывается, эхом теряясь в звенящей тишине. Вдох-выдох, три шага, один удар сердца, вдох-выдох, вдох-выдох — сейчас у него только одна цель. Он видит её, он чувствует её, его путь проложен зелеными лучами, как ещё недавно — час назад? вечность назад? — был проложен на экране шлемофона у Джима.

Его Джима.

читать дальшеСердце пропускает ещё один удар, когда Спок слетает с помоста, забыв про лестницу. Тянущая боль поселилась где-то в висках, отстукивая каждое мгновение: она упала на него в ту же секунду, когда на мостике раздался голос Скотти: «Вам лучше...»

Спок уже знал, что произошло: он понял это за несколько секунд до сообщения Скотти.

Он понял это, ещё не успев ответить Сулу, что чудес не бывает.

Чудес — не бывает.

Бывает Джим.


«Где он?! Откройте дверь!» — и на мгновение вся реальность вулканца — в расширенных зрачках Скотти.

Чудес не бывает.

Но Джим — Джим бывает!

Потом, анализируя, Спок даст дефиницию этому чувству: отчаянная, безумная, совершенно нелогичная надежда. Абсолютно нелогичная, но... Это же Джим!

Процесс деконтаминации не завершен. Он зальет водой весь корабль. Спок знает это и слова Скотти лишь бледным эхом доносятся до его сознания.

Надо закрыть дверь в отсек с ядром, — машинально фиксирует Спок, пока его взгляд мечется по лицу Джима: где? где хотя бы след, что и в этот раз всё нелогично выйдет по-кирковски?! Черт побери, он даже прошёл тест Кобаяси Мару, должен же быть выход и в этот раз!

Секундой позже Кирк дотягивается до кнопки, и мягкий шелест задвигающей двери кажется Споку громче скрежета металла, когда — меньше суток назад? вечность назад? — они протискивались сквозь шлюз на Кроносе.

Чудес не бывает.

— Джим... — с его губ не слетает ни звука, потому что в вакууме звук не распространяется. Спок не знает, что это. Он не может проанализировать свои ощущения, но знает точно: вакуум не может возникнуть извне вокруг отдельного существа.

Вакуум не может возникнуть внутри живого создания. Но он есть. Спок чувствует, как образуется вакуум не только снаружи, но и внутри. Он падает на колени раньше, чем мозг отдает телу такую команду.

Белая, холодная, обжигающая боль заполняет его полностью — и там, где ещё недавно была логика, где ещё секунду назад не было ничего, рождается ярость.

«Как ты выбрал не чувствовать?»

— Я не знаю, Джим, — шепчет Спок, чувствуя как плавится стекло под его ладонью. Ну же, ещё немного — успеть, поймать, коснуться, почувствовать тепло его ладони...

Чудес не бывает: стекло невредимо и логика отступает, оставляя оглушающую боль во всем теле. Там, где в каждой клетке, каждом толчке сердца только что был Джим. Оказывается — его Джим.

«Я скучаю по тебе»*, — всплывает из прошлого улыбка капитана и плечо Спока вспыхивает жаром дружеского хлопка. На мгновение боль затмевается тенью того недоумения. Скучает? Что это? И когда это было? Вечность назад?..

Улыбающееся лицо Джима тает перед глазами Спока, оставляя перед собой размытую реальность. Ч-что это? Слёзы?..

Обостренное внимание отказывает Споку — какие-то доли секунды он не видит, не хочет видеть, он не верит, что всё кончено.

Чудес не бывает.

Он ненавидит себя за чувства. Он ненавидит себя за логику. Он ненавидит, что осознал необратимое в ту же секунду, когда Энтерпрайз выровнялся. В висках пульсирует боль, она переполняет его, застревая в легких, перехватывая дыхание так, что хочется разодрать грудную клетку, чтобы впустить воздух. Мир сужается в черную точку, чтобы через мгновение вспыхнуть перед глазами, ослепляя безудержной яростью:

-- ХА-А-АН!...



*«Я скучаю по тебе» -- вольная версия автора исходного «I miss you», которое в русском дубляже стало «Я к тебе привык».